Erroneous recognition of Polish things