I will have a wild guess at Zemsta, but I don't think it's right.
Of course it it Revenge. The noble estate that two conflicted families share is divided by a wall. One of character`s guitar hangs in the room (Papkin`s). The table is famous for writing an amusing letter with Mocium Panie - My Lord - in every sentence.